CHESS BOXING.

El chess boxing o ajedrez boxeo, es un deporte híbrido que combina el ajedrez y el boxeo. El concepto de este deporte había sido imaginado en 1992 por el dibujante de cómics Enki Bilal. Fue Iepe Rubingh quien llevó el concepto a la práctica en la primavera del 2003.

Un encuentro entre 2 oponentes consiste en 11 rounds por los cuales se van alternando el boxeo y el ajedrez, empezando con 4 minutos de partida de ajedrez y seguido por 3 minutos de boxeo. Entre cada round hay una pausa de un minuto, durante las cuales los competidores cambian su vestimenta. La modalidad de ajedrez es la blitz, en las cuales los competidores disponen un total de 12 minutos. Los competidores pueden ganar por nocaut, jaque mate o una decisión tomada por los jueces cuando los 12 minutos de un oponente se han terminado.

INGLES.

Chess boxing is a hybrid sport that combines chess with boxing in alternating rounds. The sport was seen for the first time at a boxing club in South London,  after being conceived by siblings James and Stewart Robinson, both keen amateur boxers and club chessplayers. Their original chessboxing club lasted for four years and its members witnessed the release of the influential 1979 Hong Kong martial arts film, "The Mystery Of Chessboxing" ("Shuang ma lian huan" original English title "Ninja Checkmate" )
An image of two boxers at a chessboard was made in the late seventies at a boxing club in South London. In 1979, the Hong Kong martial arts film Mystery Of Chessboxing was released. There is no published link between the worldwide chessboxing movement and these two sources from the seventies, although a popular track by the Wu-Tang Clan from their Enter the Wu-Tang (36Chambers) shares its name with the Hong Kong film, and brought widespread popularity to the concept.